Ultima modifica: 29 gennaio 2020
Introduzione
I seguenti Termini e Condizioni (“Termini” o “Accordo”) disciplinano l’accesso al Servizio “Effatà Tour Live – Corso di lingua on line a cadenza settimanale con moderatore madrelingua connesso in conference call” e il suo utilizzo.
Il Servizio di “Effatà Tour Live – Corso di lingua on line a cadenza settimanale con moderatore madrelingua connesso in conference call” (o “il Servizio” o “Effatà Tour Live”) è offerto e gestito da Effatà Editrice di Pellegrino P. SAS (o “Effatà Editrice”).
Registrandosi a “Effatà Tour Live” accetta in qualità di “genitore o esercente la patria potestà”(o “Utente”) questi Termini e Condizioni. Completando la registrazione conclude un contratto valido con Effatà Editrice, il cui quadro legale è definito da questi Termini. La preghiamo di leggere attentamente questi Termini che definiscono l’utilizzo di “Effatà Tour Live”.
Eleggibilità
Il genitore o esercente la patria potestà può registrare un account su “Effatà Tour Live”, corso di lingua on line a cadenza settimanale con moderatore madrelingua connesso in conference call rivolto ai ragazzi dai 14 ai 18 anni. Un minore non può configurare un account, ma viene invitato Effatà Editrice a chiedere a un genitore o a un tutore di registrare un account per se e di monitorarne l’uso. Qualora Effatà Editrice venisse a sapere che è stato creato un account da un minore, il suddetto account verrà chiuso.
“Effatà Tour Live” può essere utilizzato solo per finalità non commerciali. La registrazione è permessa soltanto a persone private.
Registrazione e Account
Per poter utilizzare il Servizio è necessario registrare un account. Ogni Utente può registrarsi solo una volta. Quando l’Utente crea il suo account, deve fornire informazioni accurate e complete, tra cui un indirizzo e-mail valido, e tenerle sempre aggiornate.
Il contratto tra l’Utente e Effatà Editrice relativo all’utilizzo del Servizio di “Effatà Tour Live” come stabilito da questi Termini, si considera concluso quando il genitore o esercente la patria potestà completa la procedura di iscrizione.
Dopo aver completato l’iscrizione, Effatà Editrice invia all’Utente una e-mail di conferma automatica con le indicazioni del Servizio attivato.
Servizio a pagamento: Abbonamenti
L’abbonamento inizia nel momento in cui si completa un ordine facendo clic sul pulsante “Abbonati”.
Il pagamento si attiva via SEPA su conto corrente bancario, oppure tramite carta di credito oppure tramite account Paypal.
L’abbonamento ha cadenza mensile. Al termine di ogni periodo di abbonamento, l’abbonamento si rinnova automaticamente per un altro periodo della stessa lunghezza e l’addebito (prelievo automatico ) per tale periodo avviene il giorno 5 del mese.
Effatà Editrice ha il diritto di disdire un abbonamento in qualsiasi momento senza fornire motivazioni. La disdetta diviene effettiva al termine del periodo stabilito.
Rimane intatto il diritto alla disdetta per giusta causa.
Diritto di recesso
Il genitore o esercente la patria potestà può disdire l’abbonamento in qualsiasi momento scrivendo a info@tour.it. L’abbonamento continuerà ad essere rinnovato finché non sarà disdetto dal genitore o esercente la patria potestà.
Chiusura dell’account
Il genitore o esercente la patria potestà può chiudere il suo account in qualsiasi momento scrivendo a info@tour.it e richiedendone la chiusura. L’account verrà chiuso entro 48 ore dalla richiesta, a condizione che l’Utente non possegga un abbonamento attivo.
Qualora al momento della richiesta di chiusura dell’account il genitore o esercente la patria potestà fosse in possesso di un abbonamento attivo, sarà prima disdetto l’abbonamento e in seguito chiuso l’account. I pagamenti relativi alle utenze interrotte non sono rimborsabili e l’Utente non avrà diritto al rimborso della quota non utilizzata del suo abbonamento.
Responsabilità
Il genitore o esercente la patria potestà è responsabile per la sicurezza del suo account, ed è altresì responsabile di tutte le attività svolte dal suo account. Il genitore o esercente la patria potestà a tal fine si impegna a comunicare a Effatà Editrice ogni uso non autorizzato dell’utenza o ogni violazione delle norme di sicurezza. Effatà Editrice non è e non sarà responsabile per perdite o danni a causa di violazione degli obblighi di sicurezza. Effatà Editrice non risponde nemmeno di eventuali danni causati da azioni o omissioni da parte dell’Utente/genitore o esercente la patria potestà.
Il genitore o esercente la patria potestà è responsabile dell’accuratezza dei dati personali forniti a Effatà Editrice, incluso l’indirizzo e-mail. Effatà Editrice avvisa i suoi iscritti riguardo a cambiamenti del Sito, quote di abbonamento o offerte speciali via e-mail. Effatà Editrice non è quindi responsabile del mancato ricevimento di queste informazioni dovuto all’inesattezza dei dati in suo possesso. L’Utente/genitore o esercente la patria potestà è considerato unico responsabile di qualsiasi testo o altro contenuto che pubblica, mostra o sottopone (“Pubblica”) su “Effatà Tour Live”. Pubblicando qualsiasi tipo di contenuto su “Effatà Tour Live”, l’Utente garantisce a Effatà Editrice la licenza irrevocabile, perpetua, non esclusiva, internazionale, illimitata di copiare, distribuire, esibire, riprodurre, trasmettere, modificare, pubblicare od usare in qualunque altro modo, tale materiale pubblico nell’ambito di tutti i mezzi di comunicazione.
All’Utente è fatto divieto di:
– pubblicare, caricare, spedire, trasmettere o altrimenti mettere a disposizione qualsiasi materiale o contenuto illecito, dannoso, minaccioso, oltraggioso, molesto, ingannevole, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso, invasivo dell’altrui privacy (tramite indicazione di indirizzo, e-mail, numero di telefono o ogni altra informazione senza il consenso scritto del titolare dell’informazione), odiosa, ovvero etnicamente o razzialmente riprovevole;
– arrecare danni qualsiasi a minori;
– impersonare qualsiasi soggetto o entità, inclusi, ma non limitati a, rappresentanti, amministratori o dipendenti di Effatà Editrice/Effatà Tour, o falsamente rappresentandosi quale affiliato con una persona o entità;
falsificare intestazioni o contraffare identificatori per nascondere l’origine di materiali o contenuti trasmessi a mezzo del Servizio;
– pubblicare, caricare, spedire o altrimenti trasmettere materiali o contenuti che contengono un linguaggio offensivo (violento, razzista, osceno, profanatorio, pornografico, calunnioso o diffamatorio);
– pubblicare, caricare, spedire o altrimenti trasmettere materiali o contenuti che violano brevetti, marchi registrati, segreti commerciali, copyrights, diritti di privacy, ovvero altri diritti di proprietà di qualsiasi parte;
– pubblicare, caricare, spedire o trasmettere e-mail commerciali non sollecitate o “spam”. Ciò include marketing non etico, pubblicità, o ogni altro metodo in qualsiasi modo connesso con “spam”, come ad esempio a) spedire e-mail di massa a destinatari che non l’hanno richiesto, con un indirizzo del mittente falso, b) pubblicizzare un sito web con link, titoli o descrizioni inappropriati; c) pubblicizzare un sito attraverso la spedizione in forum pubblici di proposte e suggerimenti che si ripetono sempre identici;
– pubblicare, caricare, spedire o altrimenti trasmettere materiali o contenuti contenenti virus per software o altri codici, files o programmi designati ad interrompere, danneggiare o limitare la funzionalità di software o hardware di computer o mezzi di telecomunicazione;
– interferire con o interrompere il Servizio o server o network connessi con il Servizio, o disobbedire ai requisiti, procedure, politiche o regolamenti di network connessi al Servizio;
– violare intenzionalmente o non intenzionalmente norme giuridiche locali, nazionali o internazionali;
– terrorizzare o molestare altri soggetti;
– utilizzare il Servizio per scopi diversi da quelli pattuiti; ad es., mediante l’accesso e l’uso di strumenti che l’Utente non può usare, ovvero cancellando, aggiungendo o modificando commenti o materiali di altri utenti;
– mettere a repentaglio la sicurezza di Effatà Editrice e dei suoi utenti.
Nel caso di violazione di questi Termini, Effatà Editrice si riserva il diritto di terminare l’account dell’Utente in qualsiasi momento e senza preavviso.
Trattamento dei dati personali
I dati di registrazione e altre informazioni concernenti l’Utente sono soggetti all’Informativa per il trattamento dei dati personali, che fa parte integrante dei Termini.
Contenuti del Servizio “Effatà Tour Live” e copyright
Effatà Editrice garantisce di avere acquisito i diritti di sfruttamento economico sul materiale didattico relativo al Servizio “Effatà Tour Live”, anche multimediale, e di utilizzare eventuale materiale coperto dal diritto d’autore conformemente alla normativa vigente applicabile in materia, che prevede espressamente, quali ipotesi di libera utilizzazione, a solo titolo esemplificativo e non esaustivo, la riproduzione o la citazione di materiale per uso di critica, di discussione o, ancora, per uso didattico o scientifico. Effatà Editrice concede ai partecipanti la possibilità di visualizzare il materiale didattico in streaming e, se previsto, di effettuarne il download al solo fine di utilizzo personale, rimanendo a costoro invece preclusa la possibilità di diffonderlo, riutilizzarlo, copiarlo, venderlo nonché qualunque altra azione non espressamente prevista e concordata specificamente con Effatà Editrice. Aderendo alle presenti condizioni l’Utente non acquisisce alcun diritto sui contenuti, sulla grafica, su qualsiasi altro elemento presente nel Servizio “Effatà Tour Live”.
Il Servizio “Effatà Tour Live”
Effatà Editrice fornisce all’Utente le date degli incontri settimanali del corso di lingua on line in seguito all’iscrizione al Servizio. Effatà Tour può decidere di sospendere il Servizio (per esempio, durante le vacanze scolastiche nei mesi di luglio-agosto o durante le vacanze natalizie). Durante il periodo di sospensione del Servizio, Effatà Tour provvederà a sospendere il prelievo automatico dalla carta di credito dell’Utente. Alla riapertura del corso di lingua, verrà riattivato il prelievo automatico. Effatà Editrice si riserva in ogni momento il diritto di modificare o di interrompere, in via temporanea o permanente, il Servizio (o parti dello stesso) anche senza preavviso. Effatà Editrice non sarà responsabile nei confronti dell’Utente per modifiche, sospensioni o interruzioni del Servizio.
Aggiornamento dei presenti Termini
Periodicamente, Effatà Editrice può aggiornare i presenti Termini per chiarire le prassi o indicare prassi nuove o diverse, ad esempio nel caso di aggiunta di nuove funzioni, e si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare e/o modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le eventuali modifiche sostanziali verranno comunicate utilizzando l’indirizzo e-mail dell’Utente, specificato nell’account. Le modifiche entreranno in vigore dalla data della loro pubblicazione, salvo diversamente indicato.
Il proseguimento dell’uso del Servizio successivamente alla data di entrata in vigore delle modifiche apportate implica l’accettazione di tali modifiche. I Termini modificati prevarranno su tutti i Termini precedenti.
Informazioni generali
Ogni tipo di comunicazione all’Utente verrà fatta via e-mail. Vengono rilasciate fatture in formato digitale, non in formato cartaceo. Le fatture vengono inviate per posta elettronica dopo l’acquisto.
I Termini ed i rapporti tra l’Utente e Effatà Editrice sono regolati dalle leggi in vigore in Italia. Per ogni eventuale controversia sarà competente il Foro di Torino. Il mancato esercizio da parte di Effatà Editrice di un diritto spettantele in base ai Termini, in nessun caso costituisce rinuncia al diritto. I Termini costituiscono la fonte esclusiva dei rapporti tra l’Utente e Effatà Editrice e regolano l’uso del Servizio, e sostituiscono ogni convenzione anteriore tra loro intercorsa (come ad es. versioni precedenti dei Termini).
Nel caso in cui un qualsiasi termine e/o condizione di utilizzo di cui al presente documento dovesse risultare, ai sensi di legge, invalido e/o non applicabile, anche solo in parte, per qualsiasi motivo, i termini e/o le condizioni non affette da vizi continueranno ad avere piena validità ed efficacia.
Anche se una norma di legge disponga il contrario, l’Utente concorda che qualsiasi azione relativa al Servizio qui disciplinato dovrà essere proposta nel termine perentorio di un (1) anno, senza che sia possibile proporre iniziative giudiziali dopo lo scadere di tale termine. I titoli delle singole sezioni dei Termini non hanno valore legale e sono utilizzate per mere ragioni di praticità.
________________________________
Effatà Editrice di Pellegrino Paolo SAS
C.F. e P.IVA 09655250018
Via Tre Denti, 1 – 10060 Cantalupa (TO)
Telefono: (+39) 0121 353452 – Fax: (+39) 0121 353839
info@effata.it
